앙스타 노래 번역

Hysteric Humanoid - ALKALOID Break down 既視感に溺れた 키시칸니 오보레타 기시감에 빠진 ガンジガラメのプライド 간지가라메노 프라이도 속박된 자부심 イチ抜けの個性って 이치누케노 코세엣테 가장 먼저 사라질 개성이란 現実味ないね 겐지츠미 나이네 현실감 없네 暗黙に張られた 암모쿠니 하라레타 암묵적으로 펼쳐진 ボーダーラインの手前で Borderline노 테마에데 경계선 앞에서 顔色うかがってるんだろ 카오이로 우카갓테룬다로 눈치보고 있잖아 Hey you? Why? 右倣えぶった lie 미기 나라에붓타 lie 이상을 따라한 척한 lie Why? 夢は寛容で地雷 유메와 칸요오데 지라이 꿈은 관용적이면서도 지뢰야 本音は誰もわかりようがない 혼네와 다레모 와카리요오가 나이 진심은 아무도 알 리 없어 W..

Believe 4 leaves - ALKALOID 『항해◆마음을 건너는 환영 비행선』 이벤트 테마곡 「一切見えやしない 「잇사이 미에야시나이 「전혀 보이지 않아 果てなんて本当にあるか?」 하테난테 혼토니 아루카?」 끝이란 게 정말 있어?」 双眼鏡を覗いて 소오간쿄오오 노조이테 쌍안경을 들여다보며 一人呟いてた one day 히토리 츠부야이테타 one day 혼자 중얼거렸던 one day 不安の晴れやしない 후안노 하레야시나이 불안이 가시지 않는 天気予報にさようなら 텐키요호오니 사요오나라 일기예보에게 작별인사를 해 推進力は好奇心の 스이신료쿠와 코키신노 추진력은 호기심 많은 飛行船のフライト 히코오센노 Flight 비행선의 Flight 乗ってくしかないや 놋테쿠 시카나이야 타고 갈 수밖에 없어 行程なんて知らないや 코오테..

Distorted Heart - ALKALOID ほらねまたキミはそうやって 호라네 마타 키미와 소오얏테 봐, 너는 또 그렇게 意味ありげに笑うんだよ 이미 아리게니 와라운다요 의미심장하게 웃어 ベゴニアの花が開いたように 베고니아노 하나가 히라이타 요오니 베고니아가 핀 것처럼 ありふれた振り並べてる 아리후레타 후리 나라베테루 흔해빠진 모습을 늘어놓고 있어 どれがホントかわかんないや 도레가 혼토카 와칸나이야 무엇이 진짜인지 알 수 없어 無邪気さを継いで接いだ 무쟈키사오 츠이데 하이다 천진난만함을 이어 붙인 本音と 혼네토 진심과 嘘の 우소노 거짓의 境界線 쿄오카이센 경계선 いったいドッチに立って 잇타이 돗치니 탓테 대체 어느 쪽에 서서 手招きしてんだ 테마네키 시텐다 손짓하는 거야? 饒舌さに答えなんて 죠오제츠사니 코타에난테 ..

Living on the edge - ALKALOID 『선망♦작은 날개의 페더 터치』 이벤트 테마곡 無関心ぶったところで 무칸신붓타 토코로데 무관심한 척해봐도 隠しきれない羨望 카쿠시 키레나이 센보오 숨길 수 없는 선망 カッコつかずに 캇코츠카즈니 멋없이 空回ってく毎日で 소라 마왓테쿠 마이니치데 매일 하늘을 떠돌아다녀 お飾りの羽をヒラつかせて ah, 오카자리노 하네오 히라츠카세테 ah, 장식인 날개를 펄럭거리며 ah, 諦め悪く戯ける 아키라메 와루쿠 오도케루 포기하고 나쁜 장난을 쳐 "何だって決めつけて "난닷테 키메츠케테 "뭐든 멋대로 정하고 すぐに後悔してろ" 스구니 코오카이 시테로" 바로 후회나 해버려" 正義なんだアタマじゃ 세이카이난다 아타마쟈 정답이란 걸 머리로는 ちゃんとわかってる 챤토 와캇테루 잘 알고 있어..

You’re Speculation - ALKALOID 何をそんなに嫌がってんの 나니오 손나니 이야갓텐노 뭘 그렇게 싫어하고 있어? 視線向けられ怖がってんだ 시센 무케라레테 코와갓텐다 시선이 집중돼서 무서운 거야? 覗けよと思うような 노조케요토 오모우 요오나 엿보든가, 라고 생각할 정도의 虚栄心は持ってなきゃ 쿄에이신와 못테 나캬 허영심은 가지고 있어야지 失敗に足が竦んで 싯파이니 아시가 스쿤데 실패해서 다리가 굳고 微動だに出来なくなって 비도오다니 데키나쿠 낫테 미동도 할 수 없어져서 自分は脇役なんて 지분와 와키야쿠난테 나는 조연이라며 そんな簡単に 손나 칸탄니 그렇게 간단하게 勝負を投げ出してちゃ 쇼부오 나게다시테챠 승부를 내던져버리면 永遠に勝てない 에이엔니 카테나이 영원히 이길 수 없어 掛け替えのない人生を 카케가에..

翼モラトリアム - ALKALOID ハッと見上げた羽撃きの合図で 핫토 미아게타 하바타키노 아이즈데 문득 올려다본 날개짓의 몸짓으로 変わりだした世界に気づく 카와리 다시타 세카이니 키즈쿠 바뀌기 시작한 세상을 깨달아 あんな自由で力強い翼 안나 지유우데 치카라즈요이 츠바사 저렇게 자유롭고 힘있는 날개라니 なんて僕らはちっぽけなんだろう 난테 보쿠라와 칫포케난다로오 왜 우리는 보잘것 없을까 きっと何かを躊躇った瞬間 킷토 나니카오 타메랏타 슌칸 분명 무언가를 망설인 순간 知らず知らずに取り零して 시라즈 시라즈니 토리 코보시테 나도 모르는 사이에 추락하고 目覚めきれない可能性の前で 메자메키레나이 카노오세이노 마에데 눈뜨지 않은 가능성 앞에서 なんで僕らは臆病だね 난데 보쿠라와 요쿠뵤오다네 왜 우리는 겁쟁이가 될까 あの風の先を 아노..

Kiss of Life - ALKALOID そりゃそうだよ、ワカラナイママなら 소랴 소오다요, 와카라나이 마마나라 그건 그렇지, 아무것도 모른 채로 何時までたっても 이츠마데탓테모 얼마나 시간이 지나도 成り損ないの擬-モドキ-でいるだけ、 나리 소코나이노 모도키데 이루다케 잘못 된 가짜로 있을 뿐, なんてつまらないだろ？ 난테 츠마라나이다로? 이라니 시시하잖아? 毒にも薬にもならないまま、 도쿠니모 쿠스리니모 나라나이 마마, 독도 약도 되지 못한 채 捨てられるカードでしかないまま 스테라레루 카-도데 시카 나이 마마 버려질 패밖에 되지 않은 채 終わるなら戦う兵士になって 오와루나라 타타카우 헤이시니 낫테 끝날 거라면 싸우는 병사가 되어 (スペード！) (스페-도!) (스페이드!) 滅ぼしてやるのさ 호로보시테 야루노사 멸해주겠어..