앙스타 노래 번역

恋はプリマヴェーラ！ - fine 『쇼콜라♥︎달콤한 바람이 살랑거리는 프리마벨라』 이벤트 테마곡 街角漂う 芳しい香り 마치카도 타다요우 칸바시이 카오리 길모퉁이에서 퍼지는 맛있는 냄새 年に一度 大チャンスに 렌니 이치도 다이챤스니 일 년에 한 번 대찬스에 ココロ躍る 코코로 오도루 가슴이 두근거려 ショーケースに並ぶ 愛の代弁者達 쇼오케스니 나라부 아이노 다이벤샤타치 쇼케이스에 진열된 사랑의 대변자들 このオモイに ぴったりなひとつ 코노 오모이니 핏타리나 히토츠 이 마음에 딱 맞는 하나를 選びたくて 에라비타쿠테 고르고 싶어서 今日だけ 特別 쿄오다케 토쿠베츠 오늘만 특별하게 エキストラじゃない 에키스토라쟈 나이 엑스트라가 아니야 My name is... 気づいて 欲しいよ 키즈이테 호시이요 눈치 챘으면 좋겠어 出会って 欲し..

The Tempest Night - fine 『춘뢰＊구가의 템페스트』 이벤트 테마곡 Tempest Night, We are wandering. 辿り着いた名もなき孤島 타도리 츠이타 나모나키 코토 겨우 다다른 이름 없는 외딴 섬 星も無い嵐の夜に 호시모 나이 아라시노 요루니 별 한 점 없는 폭풍의 밤에 運命に与えられた 운메이니 아타에라레타 운명에게 주어진 役柄を奪われたようだ 야쿠가라오 우바와레타요우다 배역을 빼앗길 것 같아 ここじゃ誰もが 코코쟈 다레모가 여기라면 누구든지 紡いでいく 츠무이데유쿠 자아낼 수 있어 自分というタイトルロール 지분토 이우 타이토루 로오루 자신이라고 하는 타이틀 롤을 筋書きの無い 스지가키노 나이 줄거리 없는 ストーリー 스토리 이야기를 描く舞台 에가쿠 부타이 그리는 무대 嵐よ！吹き荒れてしま..

始まりのファンタジア - fine 『앙상블 스타즈!』 엔딩곡 招待状を開いてよ 쇼오타이죠오 히라이테요 초대장을 열어봐 永遠へ招く扉さ 에이엔에 마네쿠 토비라사 영원으로 초대하는 첫 페이지야 君を 키미오 너를 連れて 츠레테 데리고 Far away！ 覗き込んだその瞳 노조키콘다 소노 히토미 들여다 본 그 눈동자는 驚きで燦めいて 오도로키데 키라메이테 놀람으로 반짝거려서 もっと輝かせたいって思う 못토 카가야카세 타잇테 오모우 더 빛나게 하고 싶다고 생각해 届かないわけがないよ 토도카나이 와케가 나이요 닿지 않을 리가 없어 さぁ、手を伸ばしてみて 사아 테오 노바시테미테 자, 손을 뻗어봐 繋いだら離さない 츠나이다라 하나사나이 잡으면 놓지 않아 離れない 하나레나이 놓을 수 없어 探していたメロディーライン 사가시테이타 Melody ..

ずっと そばで⋯ - 伏見 弓弦 Forever and ever, I'll be there for you, You, Wow Forever and ever, I'll be there for you, Wow Every time 気付けばまた Every time 키즈츠케바 마타 Every time 깨달았을 때는 또 あなたのことばかり考えて 아나타노 코토바카리 칸가에테 당신만 생각하고 Always 花が咲くような Always 하나가 사쿠요오나 Always 꽃이 피는 것만 같은 愛しい笑顔が見たくて 이토시이 에가오가 미타쿠테 사랑스러운 미소가 보고 싶어 知らない表情が 眩しすぎる時もあったけれど 시라나이 효오죠오가 마부시스기루 토키모 앗타케레도 내가 모르는 표정에 눈이 부실 때도 있지만 I believe you 変わりゆくあなた..

Little Little Prince Star - 姫宮 桃李 きっと明日ももっと ボクを好きになるから 킷토 아시타모 못토 보쿠오 스키니 나루카라 분명 내일도 나를 더 좋아하게 될테니까 目を離さないでいてね 메오 하나사나이데 이테네 눈을 떼지 말아줘 キラキラ星 あこがれてる ボクのハートがキラキラリン 키라키라 호시 아코가레테루 보쿠노 하아토가 키라키라링 반짝반짝 별을 동경하는 나의 가슴이 반짝거려 それは がんばれちゃうヒケツだよ キミも真似していいからね 소레와 간바레챠우 히케츠다요 키미모 마네시테 이이카라네 그건 힘을 낼 수 있는 비결이야 너도 따라해도 괜찮아 いそがしい毎日のなかで ちゃんとトレーニングも欠かさず 이소가시이 마이니치노 나카데 챤토 토레에닝구모 카카사즈 바쁜 일상 속에서 제대로 연습도 빠지지 않고 ねえ、わか..

Amazing☆World - 日々樹 渉 あなたの響き渡るMelodyは 아나타노 히비키 와타루 메로디와 당신의 울려퍼지는 멜로디는 なんと、輝かしく素晴らしい！ 난토 카가야카시쿠 스바라시이 얼마나 찬란하고 멋진지! 求める術の違いなど些細なことですね 모토메루 스데노 치가이나도 사사에나 코토데스네 요구하는 수단의 차이란 사소한 것이죠 共に踊りましょう！ 토니 오도리마쇼오 함께 춤춥시다! 驚きは生まれ変わる為の 오도로키와 우마레 카와루 타메노 놀라움은 다시 태어나기 위한 きっかけでしょう？ 킷카케데쇼오 계기잖아요? さぁ、望みを越えた刺激をどうぞ！ 사아 노조미오 코에타 시게키오 도오조 자, 바라온 것을 뛰어 넘은 자극을 받아주세요! 愛はなんてAmazing☆ 아이와 난테 아메이징 사랑은 얼마나 놀라운지☆ 閉ざされた扉さえも開き得る..

SHINING STAR - 天璋院 英知 流星 翔ける あまねく夜空 류유세에 카케루 아마네쿠 요조라 유성이 떨어지는 탁 트인 밤하늘 遠い彼方の星々-ひかり-の夢跡 토오이 카나타노 히카리노 유메아토 저 먼 곳 별들이 꿈 꾼 흔적 幻想かも…と 理解-わか-ってるのに 겐소오카모토 와캇테루노니 환상이란 걸 알고있으면서 追いかけてゆく 今日も君と 오이카케테유쿠 쿄오모 키미토 오늘도 너를 뒤쫓아가고 있어 綺麗なものは 脆くて 儚くて 키레이나 모노와 모로쿠테 하카나쿠테 아름다운 것은 여리고 덧없어서 君の瞳を 通して 手を伸ばす 키미노 히토미오 토오시테 테오 노바스 네 눈동자를 통해 손을 뻗네 Oh, SHINING STAR 星空の下に 호시조라노 시타니 별이 빛나는 밤 아래에서 名もない 果てない 道は続く 나모 나이 하테나이 미치와 ..

Genuine Revelation - 旧fine 에이치 나기사 히요리 츠무기 始めよう…選ばれた者だけが 하지메요오 에라바레타 모노다케가 시작하자... 선택받은 자만이 物語を紡ぐべきだから 모노가타리오 츠무구베키 다카라 이야기를 펼쳐나가야 하기에 心を絡め取る甘美な響き 코코로오 카라메토루 칸비나 히비키 마음을 감싸안는 감미로운 울림 導いていこう、約束の地へ 미치비이테 이코오 야쿠소쿠노 지에 데려다줄게, 약속의 땅으로 (Only god knows) 輝きさえ失った星はいらない 카가야키사에 우시낫타 호시와 이라나이 빛마저 잃은 별은 필요없어 当て所も無く光を求めるのなら 아테도모 나쿠 히카리오 모토메루노나라 목적 없이 빛을 바란다면 終焉という救済-すく-い贈ろう 夜という闇のVeil 슈우엔토 유유 스쿠이 오쿠로오 요루토 유우 ..

Holy Angel's Carol - fine 『노엘＊천사들의 스타라이트 페스티벌』 이벤트 테마곡 降りはじめた気配に 후리하지메타 케하이니 내리기 시작한 듯한 낌새에 空を見上げては誰もが 소라오 미아게테와 다레모가 하늘을 올려다보니 모두가 やわらかく目を細めて 야와라카쿠 메오 호소메테 부드럽게 실눈을 뜬 채 軽やかな足取りで 카로야카나 아시도리데 경쾌한 발걸음으로 大切な人のもとへ急ぐね 다이세츠나 히토노 모토에 이소구네 서둘러 소중한 사람의 곁으로 달려가 見慣れた街も白に染まって 미나레타 마치모 시로니 소맛테 눈에 익은 거리도 하얗게 물들고 今夜は世界中が 콘야와 세카이츄유가 오늘 밤은 온세상이 愛の舞台になる 아이노 부타이니나루 사랑의 무대가 돼 天使たちが歌う聖なる夜に 텐시타치가 우타우 세이나루 요루니 천사들이 노래..

Tryst of Stars - fine 『연무 은하수에 거는 마음』 이벤트 테마곡 もし今夜晴れたら、願い叶うだろう 모시 콘야 하레타라 네가이 카나우다로오 만약 오늘 밤이 맑다면, 소원이 이루어지겠지 その胸に仕舞い込んだ望みを、 소노 무네니 시마이콘다 노조미오 이 마음속 깊이 간직해둔 소망을 さぁ…書き留-とど-めて 사아 카키토도메테 자... 잊지 않게 적어두자 愛おしさは寓話-ぐうわ-に織り上げられて 이토오시사와 구우와니 오리아게라레테 사랑스러움은 동화로 만들어져서 別たれた星々は再び逢う、その日を待ってる 와타타레타 호시보시와 후타타비 아우 소노 히오 맛테루 헤어졌던 별들이 다시 만나는 그날을 기다려 届かない光へと 토도카나이 히카리에토 닿지 않는 빛을 향해 手を伸ばしてしまうほど 테오 노바시테시마우호도 손을 뻗어버릴 ..