전체 글 75

真昼の残像 (한낮의 잔상) - 타카미네 미도리

真昼の残像 - 高峯 翠 ポツリはぐれたまま 포츠리 하구레타 마마 홀로 떨어진 채 青空に浮かぶ月ひとつ 아오조라니 우카부 츠키 히토츠 푸른 하늘에 떠오른 달 하나 どこか自分みたいで 도코카 지분 미타이데 어딘가 나 자신과 닮아서 目があったような気がした 메가 앗타 요오나 키가 시타 눈이 마주친 것같은 기분이 들었어 たいした夢も語らず 타이시타 유메모 카타라즈 대단한 꿈도 말하지 않고 真昼に佇みながら 마히로니 타타미나가라 한낮에 서성이면서 気配を消しあって 케하이오 케시앗테 서로 기척을 죽여 眩しすぎる世界のすみで 마부시스기루 세카이노 스미데 너무 눈부신 세상의 구석에서 憂鬱さと膝を抱え 유우우츠사토 하자오 카카에 우울에 젖어 무릎을 끌어안아 描く気もない明日の予感に 에가쿠 키모나이 아스노 요칸니 그릴 생각도 없는 내일의 ..

솔로곡 2022.03.20

IRON HEART TIGER! - 나구모 테토라

IRON HEART TIGER! - 南雲 鉄虎 まるで鉄のような意志を込めて 마루데 테츠노 요오나 이시오 코메테 마치 강철같은 의지를 담아서 硬く! 硬く! 硬く! 決めたこと... ッスよ! 카타쿠! 카타쿠! 카타쿠! 키메타코톳...스요! 굳게! 굳게! 굳게! 정한 일...임다! 一度や二度くらい失敗しても 이치도야 니도쿠라이 싯파이 시테모 한두 번정도 실패해도 決して折れないハートッス! 케시테 오레나이 하-톳스! 절대로 꺾이지 않는 심장임다! がんばれば叶うっていうことの証明 간바레바 카나웃테 이우 코토노 쇼오메이 열심히 하면 이룰 수 있다는 것을 증명하는 それが努力ッス! 소레가 도료쿳스! 그게 바로 노력임다! 真っ直ぐに! 真っ直ぐに! 맛스구니! 맛스구니! 올곧게! 올곧게! 突きだす拳が 츠키타스 코부시가 쭉 뻗은 주먹..

솔로곡 2022.03.20

まりんぶるう•らんでぶう (마린 블루 • 랑데부) - 신카이 카나타

まりんぶるう•らんでぶう - 深海 奏太 ぷか、ぷか... しませんか? 푸카 푸카... 시마센카? 푸카푸카... 하지 않을래요? なみにゆれる ぼくらのこぶね 나미니 유레루 보쿠라노 코부네 파도에 흔들리는 우리의 작은 배 ゆくえは かぜまかせ 유쿠에와 카제마카세 목적지는 바람에게 맡겨요 あつまってくる おさかなたち 아츠맛테쿠루 오사카나타치 모여드는 물고기들 とおいとおいうみを しってるね 토오이 토오이 우미오 싯테루네 넓고 넓은 바다를 알고 있네요 きかせて そこはどんな 키카세테 소코와 돈나 들려주세요, 거기는 얼마나 きらきら しんぴてきなぶるう 키라키라 신피테키나 부루우 반짝반짝 신비한 Blue인지 たのしい なかまたちと 타노시이 나카마타치토 즐거운 친구들과 くすくす おしゃべりしてるよ 쿠스쿠스 오샤베리 시테루요 키득키득 이..

솔로곡 2022.03.20

ALWAYS HERO! - 모리사와 치아키

ALWAYS HERO! - 守沢 千秋 バーニング・ハート! ジャスティス・ブレイズ! 바닝 하-토! 쟈스티즈 브레이즈! 버닝 하트! 저스티스 블레이즈! 呼んでくれよ... 駆けつけるから! 욘데쿠레요... 카케츠케루카라! 불러줘... 달려나갈테니까! そうさ誰にだって きっと大切なもの 소오사 다레니닷테 킷토 다이지나 모노 그래 누구든지 분명 중요한 것이 あるはずだ... その胸でスパーク! 아루 하즈다... 소노 무네데 스-파쿠! 있을 거야... 그 마음에 스파크! 頑張っている君に ピンチ訪れてる 간밧테이루 키미니 핀치 오토즈레테루 노력하는 네게 위기가 찾아온다면 そんな時は俺を頼ってくれ! 손나 토키와 오레니 타욧테 쿠레! 그 때에는 내게 의지해줘! あの太陽のように空高く輝き 아노 타이요오노 요오니 소라 타카쿠 카가야키 저 ..

솔로곡 2022.03.19

アンリミテッド☆パワー!!!!! (언리미티드☆파워!!!!!)

アンリミテッド☆パワー!!!!! - 流星隊 『바톤터치! 눈물과 인연의 답례제』 이벤트 테마곡 치아키 카나타 테토라 미도리 시노부 전체 その声が (Yeah!) 俺たちの (Yeah!) 소노 코에가 (Yeah!) 오레타치노 (Yeah!) 그 목소리가 (Yeah!) 우리의 (Yeah!) そうさ…エネルギー! 소오사… 에네루기! 맞아... 에너지야! ホントにありがとう みんなの応援が 혼토니 아리가토오 민나노 오오엔가 정말 고마워, 모두의 응원이 勇気をくれるんだ この胸に! 유우키오 쿠레룬다 코노 무네니! 이 가슴에 용기를 줘! 誰かのコト救うって決めた時 다레카노 코토 스쿠웃테 키메타 토키 누군가를 구하겠다고 결정했을 때 (いつだって! 今だって!) (이츠닷테! 이마닷테!) (언제든지! 지금이라도!) その力は君がくれるんだよ ..

流星隊 2022.03.19

GROWING STARRY DAYS

GROWING STARRY DAYS - 流星隊 치아키 카나타 테토라 미도리 시노부 전체 噛みあわない会話の行方に 카미아와나이 카이가노 유쿠에니 맞물리지 않는 대화의 행방이 モヤモヤしたりワクワクしたり 모야모야시타리 와쿠와쿠시타리 떨떠름하면서 두근거려 走り出した 하시리 다시타 달리기 시작한 日々がやけに 히비가 야케니 날들이 몹시 賑やかだから 니기야카다카라 시끌법석하니까 いつの間にかガムシャラな今日を 이츠노마니카 가무샤라나 쿄오오 어느 새부터 대책 없는 오늘을 あたりまえに頑張ってしまう 아타리마에니 간밧테 시마우 당연하게 열심히 살았어 アツい夢の 아츠이 유메노 뜨거운 꿈의 そばにいつも 소바니 이츠모 곁에는 항상 仲間がいるね 나카마가 이루네 동료가 있어 デコボコなシルエット 데코보코나 시로엣토 울퉁불퉁한 실루엣 バラバ..

流星隊 2022.03.19

SUPER NOVA REVOLU5TAR

SUPER NOVA REVOLU5TAR - 流星隊 『폭탄☆오색으로 빛나는 슈퍼 노바』 이벤트 테마곡 치아키 카나타 테토라 미도리 시노부 전체 永遠に消えない 에이엔니 키에나이 영원히 사라지지 않는 閃光が欲しいなら 센코오가 호시이나라 섬광을 원한다면 俺たちを呼べばいい 오레타치오 요베바 이이 우리를 부르면 돼 ...声の限り 코에노 카기리 ...목청껏 遠い銀河の 토오이 긴가노 멀고 먼 은하의 果てに光る 하테니 히카루 끝에서 빛나는 運命の星へ届くから 운메이노 호시에 토도쿠카라 운명의 별에 닿을 테니까 孤独な宇宙の片隅へ 코도쿠나 우츄우노 카타스미에 고독한 우주의 한구석을 향해 (Let's shout your wish right now!) 愛っていう波動送るよ 아잇테 이우 하도오 오쿠루요 사랑이라는 파동을 보내줄게 (..

流星隊 2022.03.13

Unstoppable Love!

Unstoppable Love! - Trickstar だって、君がこっちを見てくれたから 닷테 키미가 콧치오 미테쿠레타카라 그렇지만, 네가 여기를 봐줬으니까 僕は変わったんだよ 보쿠와 카왓탄다요 내가 바뀐 거야 馬鹿みたいに夢中になってしまって 바카미타이니 무츄우니 낫테 시맛테 바보처럼 헤롱헤롱 해져서 ハートが全力疾走! 하-토가 젠료쿠싯소오! 심장이 전력질주! これってもう恋じゃない? 코렛테 모오 코이자냐이 이건 이미 사랑이지 않아? 成り行きばっか見守るスタイル 나리유키 밧카리 미마모루 스타이루 결과만 지켜보는 스타일은 無関心ぶってるようだけど 무칸신붓테루 요오다케도 관심 없는 척하는 것 같지만 本当は憧れてた 혼토와 아코가레테타 사실은 동경했었어 空から降ってきちゃうよな 소라카라 훗테 키챠우요오나 하늘에서 내려온 듯한 ..

Trickstar 2022.03.13

Finder Girl

Finder Girl - Trickstar 『Focus*파인더 너머의 사계』 이벤트 테마곡 ファインダーが切り取るキミ 화인다-가 키리토루 키미 파인더가 잘라낸듯한 너는 瞬間を抱きしめるように 슌칸오 다키시메루 요오니 이 순간을 끌어안는 것 같아 見つめあって独り占めしたい 미츠메앗테 히토리지메시타이 서로 마주보고 독점하고 싶어 今だけはいいよね? 이마다케와 이이요네? 지금 뿐이라면 괜찮지? とびきりの Charming 토비키리노 Charming 특별한 Chaming 見せつけて Smiling 미세츠케테 Smiling 과하게 Smiling シャッター音あわす息づかい 샷타-온 아와스 이키즈카이 셔터음에 맞추는 숨결 思わせぶりに 오모와세부리니 의미싱장한 행동에 カンチガイさせて 칸치가이사세테 착각하게 돼 そのくちびるにフォーカ..

Trickstar 2022.03.13

ONLY YOUR STARS!

ONLY YOUR STARS! - Trickstar 『앙상블 스타즈!』 공식 주제가 輝きたかったんだ 카가야키타캇탄다 빛나고 싶었어 あの空で光る星の様に 아노 소라데 히카루 호시노 요오니 저 하늘에서 빛나는 별처럼 ずっと叶えたかった 즛토 카나에타캇타 계속 이루고 싶었던 夢に手が届くSTAGE! 유메니 테가 토도쿠 STAGE! 꿈에 손이 닿는 STAGE! 眩しい明日信じてるSTARS 마부시이 아시타 신지테루 STARS 눈부신 내일을 믿고 있는 STARS 同じ歌 奏でるみたいに集まったんだね 오나지 우타 카나데루 미타이니 아츠맛탄다네 같은 노래를 연주하는 것처럼 모여있네 目指す場所まで走ってくのさ 메자스 바쇼마데 하싯테쿠노사 목표의 장소까지 달려가는 거야 ぶつかったり 笑ったりしながら 부츠캇타리 와랏타리 시나가라 부딪히고..

Trickstar 2022.03.12