앙스타 노래 번역

Distorted Heart - ALKALOID ほらねまたキミはそうやって 호라네 마타 키미와 소오얏테 봐, 너는 또 그렇게 意味ありげに笑うんだよ 이미 아리게니 와라운다요 의미심장하게 웃어 ベゴニアの花が開いたように 베고니아노 하나가 히라이타 요오니 베고니아가 핀 것처럼 ありふれた振り並べてる 아리후레타 후리 나라베테루 흔해빠진 모습을 늘어놓고 있어 どれがホントかわかんないや 도레가 혼토카 와칸나이야 무엇이 진짜인지 알 수 없어 無邪気さを継いで接いだ 무쟈키사오 츠이데 하이다 천진난만함을 이어 붙인 本音と 혼네토 진심과 嘘の 우소노 거짓의 境界線 쿄오카이센 경계선 いったいドッチに立って 잇타이 돗치니 탓테 대체 어느 쪽에 서서 手招きしてんだ 테마네키 시텐다 손짓하는 거야? 饒舌さに答えなんて 죠오제츠사니 코타에난테 ..

Living on the edge - ALKALOID 『선망♦작은 날개의 페더 터치』 이벤트 테마곡 無関心ぶったところで 무칸신붓타 토코로데 무관심한 척해봐도 隠しきれない羨望 카쿠시 키레나이 센보오 숨길 수 없는 선망 カッコつかずに 캇코츠카즈니 멋없이 空回ってく毎日で 소라 마왓테쿠 마이니치데 매일 하늘을 떠돌아다녀 お飾りの羽をヒラつかせて ah, 오카자리노 하네오 히라츠카세테 ah, 장식인 날개를 펄럭거리며 ah, 諦め悪く戯ける 아키라메 와루쿠 오도케루 포기하고 나쁜 장난을 쳐 "何だって決めつけて "난닷테 키메츠케테 "뭐든 멋대로 정하고 すぐに後悔してろ" 스구니 코오카이 시테로" 바로 후회나 해버려" 正義なんだアタマじゃ 세이카이난다 아타마쟈 정답이란 걸 머리로는 ちゃんとわかってる 챤토 와캇테루 잘 알고 있어..

You’re Speculation - ALKALOID 何をそんなに嫌がってんの 나니오 손나니 이야갓텐노 뭘 그렇게 싫어하고 있어? 視線向けられ怖がってんだ 시센 무케라레테 코와갓텐다 시선이 집중돼서 무서운 거야? 覗けよと思うような 노조케요토 오모우 요오나 엿보든가, 라고 생각할 정도의 虚栄心は持ってなきゃ 쿄에이신와 못테 나캬 허영심은 가지고 있어야지 失敗に足が竦んで 싯파이니 아시가 스쿤데 실패해서 다리가 굳고 微動だに出来なくなって 비도오다니 데키나쿠 낫테 미동도 할 수 없어져서 自分は脇役なんて 지분와 와키야쿠난테 나는 조연이라며 そんな簡単に 손나 칸탄니 그렇게 간단하게 勝負を投げ出してちゃ 쇼부오 나게다시테챠 승부를 내던져버리면 永遠に勝てない 에이엔니 카테나이 영원히 이길 수 없어 掛け替えのない人生を 카케가에..

翼モラトリアム - ALKALOID ハッと見上げた羽撃きの合図で 핫토 미아게타 하바타키노 아이즈데 문득 올려다본 날개짓의 몸짓으로 変わりだした世界に気づく 카와리 다시타 세카이니 키즈쿠 바뀌기 시작한 세상을 깨달아 あんな自由で力強い翼 안나 지유우데 치카라즈요이 츠바사 저렇게 자유롭고 힘있는 날개라니 なんて僕らはちっぽけなんだろう 난테 보쿠라와 칫포케난다로오 왜 우리는 보잘것 없을까 きっと何かを躊躇った瞬間 킷토 나니카오 타메랏타 슌칸 분명 무언가를 망설인 순간 知らず知らずに取り零して 시라즈 시라즈니 토리 코보시테 나도 모르는 사이에 추락하고 目覚めきれない可能性の前で 메자메키레나이 카노오세이노 마에데 눈뜨지 않은 가능성 앞에서 なんで僕らは臆病だね 난데 보쿠라와 요쿠뵤오다네 왜 우리는 겁쟁이가 될까 あの風の先を 아노..

Kiss of Life - ALKALOID そりゃそうだよ、ワカラナイママなら 소랴 소오다요, 와카라나이 마마나라 그건 그렇지, 아무것도 모른 채로 何時までたっても 이츠마데탓테모 얼마나 시간이 지나도 成り損ないの擬-モドキ-でいるだけ、 나리 소코나이노 모도키데 이루다케 잘못 된 가짜로 있을 뿐, なんてつまらないだろ？ 난테 츠마라나이다로? 이라니 시시하잖아? 毒にも薬にもならないまま、 도쿠니모 쿠스리니모 나라나이 마마, 독도 약도 되지 못한 채 捨てられるカードでしかないまま 스테라레루 카-도데 시카 나이 마마 버려질 패밖에 되지 않은 채 終わるなら戦う兵士になって 오와루나라 타타카우 헤이시니 낫테 끝날 거라면 싸우는 병사가 되어 (スペード！) (스페-도!) (스페이드!) 滅ぼしてやるのさ 호로보시테 야루노사 멸해주겠어..

Heart Heat Beat - 流星隊 치아키 카나타 테토라 미도리 시노부 전체 「もう一歩 踏み出して」 「모오 잇포 후미다시테」 「한 걸음 더 내딛어」 言われた気がしただろ？ 이와레타 키가 시타다로? 라고 말한 것같지? 生まれたその時からずっと 우마레타 소노 토키카라 즛토 태어난 그 때부터 계속 胸を 무네오 가슴을 叩く 타타쿠 두두리는 エール Yell 외침을 鳴らしているんだ 나라시테 이룬다 울리고 있어 わかるよ、やっぱり 와카루요, 얏파리 알아, 역시 ためらってしまうね 타메랏테 시마우네 망설여버리네 誰だってね怖がってる 다레닷테네 코와갓테루 누구든지 무서워하는 最初ってそうなんだよ 사이숏테 소오난다요 최초란 건 그런거야 だけども、やっぱり 다케도모, 얏파리 그렇지만, 역시 思い切らないとね 오모이 키라나이토네 과감해..

熱血☆流星忍法帖 - 流星隊 『위기!? 일도양단! 닌자단』 이벤트 테마곡 치아키 카나타 테토라 미도리 시노부 전체 西へ東へ！ 니시에 히가시에! 동쪽으로 서쪽으로! 南へ北へ！ 미나미에 키타에! 남쪽으로 북쪽으로! 過剰人情チャンバララ 카죠오 닌죠오 챤바라라 과잉인정 칼싸움 弱きを助け強きを挫く 요와키오 타스케 츠요키오 쿠지쿠 약자를 구하고 강자를 꺾는다 銀河を駆ける流れ星 긴가오 카케루 나가레보시 은하를 달리는 별똥별 Uh, yeah 嘘と実が背中あわせの 우소토 마코토가 세나카 아와세노 거짓과 진실이 등을 맞대는 混沌の世を修羅シュシュシュ 콘톤노 요오 슈라 슌슌슌 혼돈의 세상을 아수라 슝슝슝 正義のもとに集いし戦士 세이기노 모토니 츠도시이 센시 정의 아래 모인 전사 己が信念胸に秘め 오노가 신넨 무네니 히메 자신의 신념..

彗星HALATION - 流星隊 『변신! 별들을 이어주는 코멧쇼』 이벤트 테마곡 치아키 카나타 테토라 미도리 시노부 전체 いにしえ銀河の果て 이니시에 긴가노 하테 옛날 옛적 은하의 끝에서 生まれた五色の星 우마레타 고쇼쿠노 호시 태어난 오색별 背負う宿命の絆で 세오우 슈쿠메이노 키즈나데 짊어진 숙명의 인연으로 宇宙-そら-を駆ける 소라오 카케루 우주-하늘-을 달려 渦巻く時空を超え 우즈마쿠 지코오오 코에 휘몰아치는 시공을 넘어서 いつか辿り着く場所 이츠카 타도리츠쿠 바쇼 언젠가 다다를 장소 胸に抱きしめた正義を道しるべに 무네니 다키시메테 세이기오 미치시루베니 가슴에 끌어안고 정의를 길잡이 삼아 出会うためのハレイション 데아우 타메노 HALATION 만나기 위한 HALATION 今、生まれる星へ 이마, 우마레루 호시에 지금..

メテオ • スクランブル☆流星隊！ - 流星隊 『앙상블 스타즈!』 엔딩곡 치아키 카나타 테토라 미도리 시노부 전체 夢の先へ届く声で 유메노 사키에 토도쿠 코에데 꿈의 저편까지 닿을 목소리로 いつだって呼んでくれ 이츠닷테 욘데쿠레 언제든지 불러줘 駆けつけるぞ流星隊! 카케츠케루조 류우세이타이! 달려갈게 유성대가! メテオ・スクランブル 메테오・스쿠람브루 메테오・스크램블 いちいち諦めてちゃ 이치이"치 아키"라메테챠 일일히 포기해버리면 (NO MORE) 願う彼方へ行けない 네가우 "카나타"에 이케나이 원하는 저편으로 갈 수 없어 立ち向かってトラブルを 타치무캇"테 토라"브루오 맞서서 트러블을 (GO FORWARD) 越える勇気をあげるよ 코에루 유우키오 아게루요 뛰어넘을 용기를 줄게 さぁ、LET ME DREAM 사아, LET "M..

疾風迅雷 忍び道 - 仙石 忍 にん！ にん！ にんにんにん！ 닌! 닌! 닌닌닌! 闇に溶け込もうぞ 야미니 토케모오조 어둠에 녹아들자 務めを果たすまで 츠토메오 하타스마데 의무를 다할 때까지 (にんにん にににに) (닌닌 니니니니) 黄色き雷光の 速さで駆け巡る 키이로키 라이코오노 하야사데 카케메구루 노란 번개의 속도로 뛰어다닌다 ひとつ 人見知り 히토츠 히토미시리 첫째, 낯가림 ふたつ ふさぎこみ 후타츠 후사기코미 둘째, 울적함 みっつ 見事に立ち直る にんにん 밋츠 미코토니 타치 나오루 닌닌 셋째, 멋지게 다시 일어서기 닌닌 日々是精進ぞ 手裏剣 影走り 히비 코레 쇼오진조 슈리켄 카게비시리 날마다 정진이오 수리검 그림자 달리기 (にんにん にににに) (닌닌 니니니니) 誰がなんと申せど やりぬくでござるぞ 다레가 난토 모세도 야리..