앙스타 노래 번역

礼賛歌 - Valkyrie 幻想に曇る眼-まなこ-開きて、 겐소오니 쿠모루 마나코 히라키테 환상에 흐려진 눈을 뜨고, 明-さや-に天-そら-を見給え 사야니 소라오 미타마에 하늘을 똑바로 쳐다봐라 享楽に穢れし暗愚に 쿄오라쿠니 케가레시 안구니 향락에 도취된 바보에게는 決して見えぬ光 케시테 미에누 히카리 절대로 보이지 않을 빛을 創造の遥かな高みへ行かん、 소오조오노 하루카나 타카미에 유칸 창조의 아득히 높은 경지에 오르자, 我ら共に 와레라 토모니 우리 함께 偶像を望む愚かしき 구우조오오 노조무 오로카시키 우상을 바란 어리석은 罪は全て屠-ほふ-らん 츠미와 스베테 호후란 죄는 모든 것을 몰살하지 芸術にその命、捧げる 게에쥬츠니 소노 이노치, 사사게루 예술에 이 영혼을 바치고 巡礼者達… 쥰레이샤타치 순례차들을... 其処へと誘..

砂上ノ楼閣 - 旧Valkyrie 슈 미카 나즈나 時の糸で飾られた 토키노 이토데 카자라레타 시간의 실로 장식된 人形の住処は 닌교오노 스미카와 인형의 집은 砂時計の砂の上、 스나토오케이노 스나노 우에 모래시계노 모래 위, 美しきMUSEUM 우츠쿠시키 MUSEUM 아름다운 MUSEUM ショーケースの鍵が 쇼-케-스노 카기가 쇼케이스의 열쇠가 錆びついてしまって 사비츠이테시맛테 녹슬어버려서 壊れていたことにさえ 코와레테이타 코토니 사에 부서지고 있다는 것조차 気付かずにいた 키즈카즈니 이타 눈치채지 못하고 있었어 留めていた時間は 토도메테이타 지칸와 멈춰있던 시간은 サラサラと崩れていく 사라사라토 쿠즈레테이쿠 사락사락 무너져가고 一粒に閉じ込めた 히토 츠부니 토지코메타 구슬 하나에 가두어 둔 追憶は黄昏に 츠이오쿠와 타소가레니..

魅惑劇 - Valkyrie 時計仕掛けの螺旋廻廊 토케이 지카케노 라센카이로오 시계 장치의 나선 회랑 降りて昇って 오리테 노봇테 오르락내리락 迷えど 마요에도 헤매더라도 その手を伸ばせ 소노 테오 노바세 그 손을 뻗어 信じて伸ばせ 신뢰하고 뻗어라 巡り巡って 메구리 메굿테 돌고 돌아 出逢える 데아에루 만날 수 있도록 君を抱くのは 키미오 다쿠노와 너를 감싸는 건 鞣-なめ-し革の翼 나메시가와노 츠바사 부드러운 가죽 날개 闇も傅-かしず-く 야미모 카시즈쿠 어둠도 섬기는 黒衣の王 고쿠이노 오오 검은 옷의 왕 神に背いた 카미니 소무이타 신에게 등 돌린 天使の瞳-め-を向けて 텐시노 메오 무케테 천사의 눈을 향해 さあ僕だけを 사아 보쿠다케오 자, 나만을 ご覧よ 고란요 바라보렴 心-ハァト-に触れよう 하-토니 후레요오 심장에 닿..

Deep Eclipse - Eden 『『SS』편 / Final Stage 『SS』』 이벤트 테마곡 静寂の Reverb 세이쟈쿠노 Reverb 정적의 Reverb 全てが闇に沈む世界 스베테가 야미니 시즈무 세카이 모든 것이 어둠에 잠긴 세계 瞬きさえ 마타타키사에 반짝임마저 奪われそうに 우바와레소오니 빼앗길 듯이 閉じてゆく天体の扉 토지테유쿠 텐타이노 토비라 닫혀가는 천체의 문 星々の Breath 掻き消した 호시보시노 Breath 카키케시타 별들의 Breath 완전히 지워졌어 Don’t worry, feel my breath, 何も怖れず 나니모 오소레즈 아무것도 두려워말고 明けない夜はない 아케나이 요루와 나이 해가 뜨지 않는 밤은 없다는 걸 示してみせよう 시미시테미세요오 보여주자 だからもう 다카라 모오 그러니 ..

Psyche's Butterfly - Eden 虚ろな目は何を捉えているんだい？ 우츠로나 메와 나니오 토라에테 이룬다이? 초점 없는 눈은 무얼 파악하고 있는가? 生まれたことさえも気づいてないね 우마레타 코토사에모 키즈이테 나이네 태어난 사실마저도 눈치채지 못했어 Follow Hollow Shadow 息も時も曖昧 이키모 토키모 아이마이 호흡도 시간도 애매해 Follow Hollow Shadow そこが居場所か？ 소코가 이바쇼카? 그곳이 정착지인가? 彷徨うことさえ忘れて 사마요우 코토사에 와스레테 헤매고 있는 것마저 잊고 燻った魂よ 쿠스붓타 타마시이요 그을려진 영혼이여 (Wake up, now！) 火を纏いヒラヒラと 히오 마토이 히라히라토 불을 휘감고 흔들흔들 誘う様に飛び回って 사소우 요오니 토비마왓테 유혹하는 듯 날..

EXCEED - Eden 『날갯짓◆구름 흩뜨리는 솔리드 스테이지』 이벤트 테마곡 暗闇の纏わりついた 쿠라야미노 마츠와리츠이타 어둠에 휘감긴 谷底で空を仰いでいた 타니소코데 소라오 아오이데이타 골짜기 밑에서 하늘을 우러러보고 있었어 渇ききった心が欲しいものも知らず… 카와키킷타 코코로가 호시이 모노모 시라즈... 메마른 마음이 원하는 것도 모른 채... 目を凝らせ 메오 코라세 집중해 微かな光 카스카나 히카리 희미한 빛을 手を伸ばせ 테오 노바세 손을 뻗어 星が囁いた 호시가 사사야이타 별이 속삭였어 望んで這い上がればいい 노존데 하이아가레바 이이 바라고 기어오르면 돼 それを欲望と人は呼ぶのさ 소레오 요쿠보오토 히토와 요부노사 사람들은 그걸 욕망이라고 불러 与えられた感情という壁を壊して 아타에라레타 칸죠오토 이우 카베오 코..

楽園追放 -Faith Conquest- - Eden 『알력◇내부의 컨퀘스트』 이벤트 테마곡 毒された水で咲かせた 도쿠사레타 미즈데 사카세타 독 섞인 물로 피어난 Rosy Rosy 花園 Rosy Rosy 하나조노 Rosy Rosy 꽃밭은 愛も 아이모 사랑도 嘘も 우소모 거짓말도 フェイク 훼이크 페이크 じみて 지미테 같아서 狂わせる Desire 쿠루와세루 Desire 미치게 해 Desire 気づいてるさ引きちぎる Vine 키즈이테루사 히키치기루 Vine 눈치채고 있었어, 찢겨버린 Vine 遊びはここまでだ 아소비와 코코마데다 놀아주는 건 여기까지야 支配 시하이 지배 された 사레타 받은 無垢な 무쿠나 무구한 罪な 츠미나 죄스러운 無関心は Guilty 무칸신와 Guilty 무관심은 Guilty もっと抗え 못토 아라가..

Awakening Myth - Eden 『앙상블 스타즈!』 엔딩곡 The beginning of myth! You've never seen the light ＜New faith＞ So, we take you to the right ＜New peace＞ Now's the time, the end of the night ＜New truth＞ 感じているか滾るYour blood 칸지테이루카 타기루 Your blood 느끼고 있는가, 끓어오르는 Your blood 鳴らしているか昂るYour beat 나라시테이루카 타카부쿠 Your beat 울리고 있는가, 뛰는 Your beat 渇く魂は求めるだろう 카와쿠 타마시이와 모토메루다로오 목마른 영혼은 원하겠지 Our music, Only our music 過去を紐解く意味な..

Back-alley Monologue - 漣 ジュン 一筋射した光の糸に 히토스지 사시타 히카리노 이토니 한줄기 비친 빛의 실에 縋れないプライドじゃ偽物だ 스가레나이 프라이도쟈 니세모노다 의지할 수 없는 자존심은 가짜야 踏みつけられた路地裏のすみ 후미츠케라레타 로지우라노 스미 짓밟힌 뒷골목의 구석에 現れた目映さに手をのばす 아라와레타 마바유사니 테오 노바스 나타난 눈부심에 손을 뻗어 与えられた運命がただ 아타에라레타 운메이가 타다 주어진 운명이 그저 満ちるのを待っているだけじゃ 미치루노오 맛테 이루다케쟈 다가오기를 기다리고 있을 뿐이라면 きっとすぐに足をすくわれる 킷토 스구니 아시오 스쿠와레루 분명 금방 발목을 붙잡힐 거야 失って気づいても遅いんだ 우시낫테 키즈이테모 오소인다 잃을 거란 걸 눈치채도 이미 늦어 届かないほ..

Poison Strategy - 七種 茨 なんという失態! 난토 이우 싯타이! 이 무슨 실태! 宝石のような麗しい瞳の奥に 호세키노 요오나 우루와시이 히토미노 오쿠니 보석처럼 아름다운 눈동자 깊이 映り込んでその眩さまで 우츠리콘데 소노 마바유사마데 비쳐들어가 그 눈부심까지 奪ってしまうとは 우밧테 시마우토와 빼앗아버릴 줄은 お手をどうぞ! 오테오 도오조! 손을 이쪽으로! 見惚れてしまう程 미토레테 시마우 호도 한눈에 반할 정도로 美しい指先に触れて 우츠쿠시이 유비사키니 후레테 아름다운 손끝에 닿아서 柔らかな肌へと言葉を 야와라카나 하다에토 코토바오 부드러운 피부로 단어를 染み込ませましょう 시미코마세마쇼오 스며들게 하죠 (Fakeを飾り) 戯言を這わせて (Fake오 카자리) 자레고토오 하와세테 (Fake를 꾸며) 농담을 지..